CREDITOS

Organiza:  La Esfera Azul
Lupe Frígols, Marisa Giménez

Coordinación General/Dirección Artística
Lupe Frígols, Emilio Martínez, Bia Santos

Ayudantes de Producción
Amparo Gallart, Teté Amat

Administración
Francisco Soler, Eduardo Luzón

Cabanyal Archivo Vivo online

Dirección: Lupe Frígols, Emilio Martínez, Bia Santos
Coordinación y Diseño Web: Bia Santos
Documentación: Amparo Gallart
Técnico de Informática: Ignacio Piqueras
Tradución Valencià: Enric Bosch, Dídac Aparisi Sevilla, Marius Sancho Colomer
Traducción Inglés: Rubén González Pascual, María Teresa Martínez

Hablemos sobre el Cabanyal.
Testimonios

Coordinación: Bia Santos
Grabación y Edición: Bia Santos y Víctor García Bayarri
Vídeo de José Luis Sampedro y Olga Lucas
Coordinación: Marisa Giménez
Grabación: Víctor García Bayarri
Cámara: Elena Lauellés
Edición: Bia Santos

Derivas virtuales en el Cabanyal
Proyectos artísticos geolocalizados

Comisario: Emilio Martínez

Realización:
“Previsión de Olas y Viento Frío”. Clara Boj y Diego Díaz.
“Codecabanyal”. Manusamo&Bzika - Manuel Ferrer y Alena Mesarosova (con la colaboración de Amparo Gallart)
“Timetravellerscabanyal”. Manusamo&Bzika - Manuel Ferrer y Alena Mesarosova
”Encuentre la Memoria”. Transnational Temps - Fred Adan, Verónica Perales
“Impresiones Intangibles”. Laboluz UPV – Mariajo Martínez de Pisón, Emilio Martínez Arroyo, Maribel Dómench Ibañez, Amparo Carbonell Tatay, Paco Giner Martínez, Dolo Piqueras Marín, Moisés Mañas Carbonell, Ricardo Perez Bochons, Tatiana Travisani, Trini Gracia.

 

Aprendiendo del Cabanyal. Propuestas lúdicas y educativas
Proyecto pedágogico

Coordinación:
Bia Santos y Emilio Martínez
Realización:
Silvia Molinero Domingo y Mixuro estudio de arquitetura (Rafael Mira Albero, Javier Molinero Domingo, Javier Matoses Merino, María Oliver Sanz)
Tradución Valencià:
Enric Bosch, Dídac Aparisi Sevilla, Marius Sancho Colomer.
Traducción Inglés:
Rubén González Pascual, Maria Teresa Martinez.

La Más Bella Playa.
Edición especial de la revista La más Bella

Dirección: Pepe Murciego, Diego Ortiz
Coordinación: Pepe Murciego, Lupe Frígols
Artístas participantes: Ajo, Carlos Pazos, De la Puríssima, El Hombre en la Sombra, Eugenio Ampudia, Jose Luís Sampedro, Mariscal, Mateo Maté, Miguel Molina, Monique Bastiaans, Antoni Muntadas, Óscar Mora, Technologies To The People, Andi Rivas, Astro Naut, Eltono, Falansh, Julio Falagán, La Más Bella, NEKO, Noaz, Rosh, Sue, Álvaro Nofuentes, Álvaro Santamaría, Calo, Calpurnio, Cento Yuste, Dani Sánchis, Gonzalo Mora, Luís Demano, Macdiego, Miguel Gallardo, Ortifus, Paco Roca, Paula Bonet, Pepetono, Rafa Fonteriz, Txemacantropus.

Cabanyal. Patrimonio cultural, participación ciudadana e iniciativas de futuro
Conferencias

Coordinación: Lupe Frígols, Emilio Martínez, Bia Santos

Participantes:
Faustino Villora, Maria del Mar Villalba, Pepe Martorell, Emiliano García, Laboluz, Fred Adan, Verónica Perales, Diego Díaz, Clara Boj, Manuel Ferrer, Alena Mesarosova, Silvia Molinero, Javier Molinero Domingo, Itziar Vellido, Isabela Velázquez, Josep María Montaner, Tato Herrero, Pepe Murciego, Pablo Longoria, Gaspar Muñoz Cosme, Vicente Gallart.
Ayudantes de Producción: Amparo Gallart, Teté Amat
Técnico de Sonido: Antonio de Frutos
Grabación y pré-edición: Mariana Pantoja
Edición: Bia Santos

CATÁLOGO

Diseño Gráfico y Maquetación: Macdiego
Imagen Cabanyal Archivo Vivo: Cento Yuste
Traducción Valencià: Enric Bosch
Traducción Inglés: María Teresa Martínez.
……
Imprime: Martín Impresores S.L.
Fotografías: Juan Ramón Peiró, Fred Adam, Bia Santos, Pepe Murciego, Silvia Molinero, Javier Molinero Domingo

 

COLABORAN:

ATENEO MARÍTIMO DE VALENCIA :: AVV CABANYAL-CANYAMELAR