¿Qué es “Cabanyal Archivo Vivo”?

Cabanyal Archivo Vivo es un proyecto propuesto por la asociación La Esfera Azul, coordinado por Lupe Frigols, Emilio Martinez, Bia Santos, que tiene como objetivo la puesta en valor, a través de las herramientas de la cultura, de los valores, la identidad, la memoria y el patrimonio del barrio del Cabanyal en Valencia, amenazado por los proyectos urbanísticos que pesan sobre él en la última década.

Inicialmente Cabanyal Archivo Vivo, es un conjunto de acciones en el espacio real y en internet, que abarcan el ámbito pedagógico (con la realización de un material sobre el patrimonio arquitectónico y cultural del barrio), social (encuentros y mesas redondas con especialistas y asociaciones vecinales del litoral marítimo) y proyectos artísticos (una serie de propuestas a partir de conceptos de geolocalización y la edición de un número especial de la revista “la mas bella”).


Què és “Cabanyal Arxiu Viu”?

CABANYAL ARXIU VIU és un projecte proposat per l’associació La Esfera Azul, que té com a objectiu la posada en valor, a través de les ferramentes de la cultura, dels valors, la identitat, la memòria i el patrimoni del barri del Cabanyal a València.

Inicialment CABANYAL ARXIU VIU, és un conjunt d’accions en l’espai real i en Internet. La primera, Parlem sobre el Cabanyal, és un conjunt de més de cent entrevistes que reunixen els testimonis de persones que ens conten la seua experiència personal, els records sobre el barri del Cabanyal; es troba disponible en Internet per a donar a conéixer la riquesa de la memòria oral del Cabanyal al llarg del temps i de les distintes generacions dels seus habitants i visitants. En l’àmbit pedagògic Jugant i aprenent amb el Cabanyal és un material lúdic perquè els més menuts aprenguen sobre el patrimoni arquitectònic i cultural del barri a través del joc. Cabanyal. Patrimoni cultural, participació ciutadana i iniciatives de futur és un cicle de taules redones amb especialistes en arquitectura, i conservació del patrimoni i associacions veïnals que desenvolupen accions de futur en el Cabanyal. I finalment, dos projectes artístics, el primer, Derives virtuals en el Cabanyal, una sèrie de propostes a partir de conceptes de geolocalització i, el segon, La más bella playa, és l’edició d’un número especial de la revista La Más Bella amb la participació de 25 artistes nacionals de rellevància internacional.


What is ‘Cabanyal Archivo Vivo’?

CABANYAL ARCHIVO VIVOis a project proposed by the association Esfera Azul and its aim is to highlight the values, identity, memory and heritage of Valencia’s neighbourhood El Cabanyal through the tools of culture.

Initially CABANYAL ARCHIVO VIVO is a group of actions not only in the real world but on the Internet. The first of them, Let’s Talk About El Cabanyal, is a collection of more than a hundred people testimonies that express their personal experience, their memories regarding the neighbourhood El Cabanyal, and they are available on the Internet to show the El Cabanyal oral tradition richness throughout time and the different generations of its inhabitants and visitors. In the pedagogical sphere, Playing and Learning with El Cabanyal is a recreational tool for children, so that they can learn about the architectural and cultural heritage of the neighbourhood through the game. Cabanyal. Cultural Heritage, Citizen Participation and Initiatives of Future is a series of round tables with experts in architecture and heritage preservation and the neighbour associations that develop actions of future in El Cabanyal. Finally there are two artistic projects: Virtual Drifts in El Cabanyal, various proposals originated from geolocation concepts, and The Most Beautiful Beach, a special edition of the magazine ‘la más bella’ (the most beautiful) with the collaboration of 25 national artists of international relevance.

Premio Unión Europea de Patrimonio Cultural/Premios Europa Nostra | 2013